第四卷，第31章，小矮人，2118年6月